Сборник статей составлен по материалам XVIII Международного симпозиума «Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками», посвященного 100-летию государственности Удмуртии и 140-летию выхода из печати книги Б. Гаврилова «Произведенiя народной словесности, обряды и повЪрья вотяковъ Казанской и Вятской губернiй». XVIII Международный симпозиум организован в рамках проекта «Россия в научном и культурном диалоге» при поддержке гранта Министерства просвещения Российской Федерации, направленного на реализацию мероприятий ведомственной целевой программы «Научно-методическое, методическое и кадровое обеспечение обучения русскому языку и языкам народов Российской Федерации» подпрограммы «Совершенствование управление системой образования» государственной программы Российской Федерации «Развитие образования». Сборник предназначается для научных работников, преподавателей, аспирантов и студентов вузов, учителей общеобразовательных школ Удмуртской и Коми Республик и Пермского края, а также для специалистов в области финноугроведения и уральской филологии.