В сборнике представлены научные статьи лингвистов Института языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН, в которых отражены результаты, полученные в ходе выполнения научно-исследовательской темы «Пермские языки в лингвокультурном пространстве Европейского Севера и Приуралья» (2021-2025). Работа содержит исследования по актуальным проблемам современного коми и пермского языкознания. В центре внимания - проблемы лексикологии, теоретической и прикладной фонетики, синтаксиса, диалектологии, переводоведения. Издание рекомендовано ученым-языковедам, преподавателям и студентам высших учебных заведений, аспирантам, а также широком)' кругу читателей, интересующихся вопросами коми и пермского языкознания. The collection of scientific papers contains papers by linguists of the Institute of Language, Literature and History of the Komi Science Centre, Ural Branch, RAS, which reflect the scientific results obtained during the implementation of the research topic “The Permian languages in the linguistic and cultural space of the European North and the Urals (2021-2025)”. The work contains research on topical issues of modem Komi and Permian linguistics. The focus is on the problems of dialectology, theoretical and applied phonetics, lexicology, syntax, and translation studies. The collective collection is recommended to linguists, teachers and students of higher educational institutions, graduate students, as well as to a wide range of readers interested in Komi and Permian linguistics.