Приведены материалы о путешествиях и исследованиях немецких натуралистов-геологов на Урале в первой половине XIX в., история открытия и новые данные о миаските, ильмените, цирконе, скаполите Ильменских гор, перовските Южного Урала и «пиррите» (фтор-микролите) из пегматитов Алабашки на Среднем Урале. Предложена коррекция кристаллохимического закона Грота-Федорова. Рассказывается о создании Мемориальной доски в память о Менге, фон Гумбольдте и Розе, а также о работе Берлин-Бранденбургского геологоисторического общества «Леопольд фон Бух», о научных докладах Ферсмана в Берлине и о современном сотрудничестве российских и немецких ученых в исследовании колчеданного рудообразования Южного Урала. Сборник будет полезен геологам, минералогам и краеведам.